楽しく学ぶ、自然に身につくーとちぎ中国語スクールの趣味中国語講座 カラオケで学ぶ中国語

   とちぎ中国語スクール   HOME Q & A お問合わせ
 
 
刘若英-后来  (原曲:キロロ 「未来へ」)
  歌手紹介   

劉若英は台湾の歌手、女優。1970年6月1日生まれ、英語名Ren’e Liu、日本語名レネ・リウ、ニックネームは「奶茶」(ナイチャ、中国語でミルクティーの意味)。
子供の頃からテレビ等で活躍。アメリカのカリフォルニア州立大学で声楽やピアノ演奏を学んだ後、台湾に戻りロックレコードに入る。歌手としてデビューする予定だったが、演出家の目に留まり、94年映画「少女小漁」と「我的美麗與哀愁」に出演することになる。「少女小漁」での演技が台湾アカデミーの最優秀主演女優賞を獲得し本格的な女優デビューを果たす。
音楽活動ではKiroroの「長い間」をカバーした「很愛很愛你 Love You More & More」、同じくKiroroの「未来へ」のカバー「後來」を歌って大ヒット。

                ★★★我 等 RENE 劉若英 日本のファンサイト
                      ★★★レネ・リウ - allcinema ONLINE
                  ★★★很愛很愛劉若英 劉若英 オフィシャル
 
  歌を聞きましょう!    
 
刘若英-后来


原曲:キロロ「未来へ」
「后来」について
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
原曲は沖縄出身の二人組の音楽グループKiroro(キロロ)(ボーカル:玉城千春、キーボード:金城綾乃)のヒット曲「未来へ」です。98年6月にリリースされた通算2枚目のシングル。美しく温かなメロディが人気を集める一方で、ふたりの明るいキャラクター(特に金城)が話題に。この曲は卒業式でもよく歌われているとか。

中国語版「后来」はオリジナルの曲をそのまま残され、歌詞の内容を入れ替えされました。母親との愛を歌った「未来へ」とは違い、初恋の頃を思う気持ちを歌っています。


    


>>>劉若英のすべての歌を聴く
ページを開いてから、「连播」をクリックすると、連続再生できます。





 
  歌詞を理解しよう!     

                   
 レッスンポイント     
内 容 紹 介 (一部の例)
単語と表現を押さえよう 可惜/消去在人海/眼泪/百褶裙/芬芳/永恒/追悔
歌で学ぶ文法ポイント

一旦……就……/如何……

上手に歌えるためのアドバイス オリジナル曲「未来へ」の歌詞に束縛されず、中国語の歌詞をよく理解して、初恋の頃の思い出を思い出しながら歌ってみましょう
文化紹介や関連知識など レネ・リウの代表曲と映画
 
                                           
                                                        >>> トップページへ戻る

学校紹介    プライバシーポリシー   生徒様向けサービス   サイトマップ   リンク集   
Copyright(C)2008 Tochigi Chinese School. All Rights reserved