楽しく学ぶ、自然に身につくーとちぎ中国語スクールの趣味中国語講座 カラオケで学ぶ中国語

   とちぎ中国語スクール   HOME Q & A お問合わせ
 
 
真心英雄-周華健、成龍、黃耀明、李宗盛
  歌手紹介   

周華健(日本での通称名 : ワーキン・チョウまたはエミール・チョウ)、1960年12月22日生 )は、中国香港出身の歌手。台湾大学卒。1986年に台湾でデビュー。中華圏・アジアでの知名度はかなり高い。1996年2月、ビルボード誌の「1995年度チャイニーズ・ポップスNo1シンガーソングライター賞」を受賞。喜納昌吉の「花〜すべての人の心に花を〜」をカバーした「花心」やCHAGE and ASKAの「男と女」をカバーをした「讓我歡喜讓我憂」など、日本の曲をカバーして大ヒット!幅広いジャンルを歌うため、様々な世代から受け入れられています。ジャッキー・チェンの映画にゲスト出演することも多い。    ★★★周華健オフィシャルサイト http://www.wakin.com/
成龍(ジャッキー・チェン、英語名Jackie Chan,954年4月7日生まれ )は香港の映画俳優、本籍は中国山東省。
京劇や中国武術で鍛えた身体能力を活かして、それまで暗い復讐劇が多かったカンフー・アクション映画の世界に、ハロルド・ロイドやバスター・キートンなどのコメディ映画の要素を取り入れた、コミカルで明るい作風のカンフー映画を送り込み、一躍アジア圏で有名になった。その後ハリウッドにも進出し数多くの映画に主演。50歳を越えた現在でも自らアクションスタントをこなすことで知られる。代表作は「プロジェクトA」など多数。
成龍は俳優だけではなく、歌手としても活動している。1980年代には親友の西城秀樹と共に東洋の2大スーパースターと称された。陳淑樺(サラ・チェン)とのデュエット「明明白白我的心」は中華圏ではよく知られている。日本での本格的歌手デビューは、五輪真弓による「マリアンヌ」でシングルレコードによる発売。『ファースト・ミッション』(1985年)日本公開版では、オープニング、エンディングとも日本語のオリジナル曲(チャイナブルー、東京サタデーナイト)を本人が歌った。              ★★★ジャッキー・チェン公式サイト (英語)

黄耀明「黄秋生, アンソニー・ウォン、英語名Anthony Wong」」は、『インファナル・アフェア』シリーズで知られる香港の性格俳優。『エグザイル/絆』などのジョニー・トー監督の作品の常連で香港ノワールでの渋い魅力で高い人気を誇る。父がイギリス人、母が中国人のハーフ。1961年香港生まれ。85年に映画デビュー。ATVの俳優養成所に入所し多数のドラマに出演。85年からは香港演芸学院で演技を学び、高い演技力で何度も演劇コンテストで最優秀賞を受賞する。85年映画デビュー。驚愕のスプラッター・ホラー「八仙飯店之人肉饅頭」で香港アカデミーの主演賞を受賞した。
李宗盛
(ジョナサン·リー、1958.07.19)は台湾出身の歌手。身長172cm、体重80kg 、A型。台湾歌謡界を代表する歌手·プロデューサー。新竹私立明新工業專科学校から卒業。学生時代の1979年、友達2人とフォークソングバンド「木吉他合唱団」を結成。1980年に宝麗金レコードと契約してデビューし、フォークソングブームを起こす。1982年に鄭怡に提供した「小雨来得正是時候」がヒットしてプロデューサーの才能を認められる。1984年にロックレコードと契約し、ソロ活動とプロデュース業を本格化する。1980~90年代にかけて、ヒットメーカーとしてヒット曲を連発し「百万制作人」と呼ばれる。近年は映画やドラマ音楽、新人の発掘と育成でも知られる。デュエットが縁で香港の女性アーティスト林憶蓮(サンディ·ラム)と1998年に結婚したが、2004年に離婚している。
                        



 
  歌を聞きましょう!    
 
周華健、成龍、黃耀明、李宗盛 - 真心英雄


「真心英雄」について
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
中国有名な実力は男性歌手4人(周華健(エミール・チョウ)、成龍(ジャッキー・チェン)、黄耀明(アンソニー・ウォン)、李宗盛(ジョナサン・リー)」のコラボレーション。

台湾を代表するメロディメーカー「李宗盛」さんの作詞・作曲の作品。80年代ごろの歌ですが、みんなが集まったときに、今でも歌われる名曲の一つです。

  歌詞を理解しよう!     

     zhēn xīn yīng xióng
真心英雄

gē shǒu : zhōu huá jiàn chéng lóng huáng yào míng lǐ zōng shèng
歌手 :  周华健、成龙、黄耀明、李宗盛

---------------------------------------------

zhōu zài wǒ xīn zhōng céng jīng yǒu yī gè mèng
周 : 在 我 心 中 曾 经 有 一 个 梦

yào yòng gē shēng ràng nǐ wàng le suǒ yǒu de tòng
要 用 歌 声 让 你 忘 了 所 有 的 痛

chéng càn làn xīng kōng shéi shì zhēn de yīng xióng
成 : 灿 烂 星 空 谁 是 真 的 英 雄

píng fán de rén mén gěi wǒ zuì duō gǎn dòng
平 凡 的 人 们 给 我 最 多 感 动

huáng zài méi yǒu hèn yě méi yǒu le tòng
黄 : 再 没 有 恨 也 没 有 了 痛

dàn yuàn rén jiān chù chù dōu yǒu ài de yǐng zōng
但 愿 人 间 处 处 都 有 爱 的 影 踪

lǐ yòng wǒ mén de gē huàn nǐ zhēn xīn xiào róng
李 : 用 我 们 的 歌 换 你 真 心 笑 容


hé zhù fú nǐ de rén shēng cóng cǐ yǔ zhòng bù tóng
合 : 祝 福 你 的 人 生 从 此 与 众 不 同

bǎ wò shēng mìng lǐ de měi yī fēn zhōng
把 握 生 命 里 的 每 一 分 钟

quán lì yǐ fù wǒ mén xīn zhōng de mèng
全 力 以 赴 我 们 心 中 的 梦

bù jīng lì fēng yǔ zěn me jiàn cǎi hóng
不 经 历 风 雨 怎 么 见 彩 虹

méi yǒu rén néng suí suí biàn biàn chéng gōng
没 有 人 能 随 随 便 便 成 功

bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动


zhōu zài wǒ xīn zhōng céng jīng yǒu yī gè mèng
周 : 在 我 心 中 曾 经 有 一 个 梦

yào yòng gē shēng ràng nǐ wàng le suǒ yǒu de tòng
要 用 歌 声 让 你 忘 了 所 有 的 痛

chéng càn làn xīng kōng shéi shì zhēn de yīng xióng
成 : 灿 烂 星 空 谁 是 真 的 英 雄

píng fán de rén mén gěi wǒ zuì duō gǎn dòng
平 凡 的 人 们 给 我 最 多 感 动

huáng zài méi yǒu hèn yě méi yǒu le tòng
黄 : 再 没 有 恨 也 没 有 了 痛

dàn yuàn rén jiān chù chù dōu yǒu ài de yǐng zōng
但 愿 人 间 处 处 都 有 爱 的 影 踪

lǐ yòng wǒ mén de gē huàn nǐ zhēn xīn xiào róng
李 : 用 我 们 的 歌 换 你 真 心 笑 容


hé zhù fú nǐ de rén shēng cóng cǐ yǔ zhòng bù tóng
合 : 祝 福 你 的 人 生 从 此 与 众 不 同

bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动


bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动


bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动


bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动


ràng kāi xīn de huà
让 开 心 的 话

hé kāi xīn de lèi
和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动

             
 
 レッスンポイント     
内 容 紹 介 (一部の例)
単語と表現を押さえよう 曾经/灿烂/踪影/与众不同/全力以赴/随随便便
歌で学ぶ文法ポイント 要用…让…、再没有…也没有…、不……怎么……
上手に歌えるためのアドバイス 激励の歌で、人に勇気と元気をを与える曲です。声に力がこもって、サビは強い声で、大きな声で歌いましょう。
文化紹介や関連知識など 作曲、作詞李宗盛、本曲の創作背景や本曲を主題歌としたテレビドラマなどについて
 
                                           
                                                        >>> トップページへ戻る

学校紹介    プライバシーポリシー   生徒様向けサービス   サイトマップ   リンク集   
Copyright(C)2008 Tochigi Chinese School. All Rights reserved