楽しく学ぶ、自然に身につくーとちぎ中国語スクールの趣味中国語講座

   とちぎ中国語スクール   HOME Q & A お問合わせ
 
 
张艾嘉:爱的代价
  歌手紹介   

张艾嘉(シルビア・チャン、英語名:Sylvia Chang)は台湾出身で香港で活躍する女優、映画監督。
中国語紹介:张艾嘉,祖籍山西五台,1953年生于中国台湾,曾名张爱嘉。毕业于美国学校。全能女艺人,不但是优秀的歌星、演员,还是女性导演、编剧、制片。曾荣获两届台湾金马奖影后、两届香港电影金像奖影后、一届金马奖最佳女配角奖。被罗大佑称为“小妹”,被李宗盛、梁咏琪称为“张姐”,是美国《时代》杂志曾以三页篇幅推介的人物。 从影三十多年来主演过近百部电影。
张艾嘉中学时便被家教严格的母亲送往美国念书,17岁的时候,出于对音乐和表演的热爱,张艾嘉不顾家人的反对,放弃了在美国的学业,开始进入演艺圈发展。
  在张艾嘉的演员道路上,她得到导演李翰祥,胡金铨的提携,先后出演了黄梅调电影《金玉良缘红楼梦》和武侠片《山中传奇》以及多部琼瑶片,从而被七十年代的许多观众熟悉和喜爱。
步入八十年代后,张艾嘉减少幕前演出,醉心于幕后工作,所执导的电影得到行内人肯定,其中的《少女小渔》《今天不回家》荣获多个电影奖项。
  1986年作品《最爱》荣获金马奖最佳导演与最佳女主角双提名,最后获得影后。《最爱》曾获当年金马奖最佳影片等八项提名,另又获得1987年香港电影金像奖最佳女主角,堪称张艾嘉执导与从影以来最辉煌的时刻。

 
  歌を聞きましょう!    
  张艾嘉-爱的代价

 
「爱的代价」について
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
心に響く、涙腺をくすぐる美しい歌です。。聡明な若い女性を連想させる歌詞ですが、歌っている人は1953年生まれです。
 「走吧、走吧。」(行きましょう、行きましょう)。中国語では、目的地を指定して「行く」ときは「去」を使い、目的地を指定しないで「行く」ときは「走」を使います。「走吧、走吧。」は、前進しよう、ここから立ち去ろう、という意味になります。「走りましょう」という意味はありません。日本語の「走る」という意味では「跑」(pǎo)という字を使うのだそうです。


>>>シルビア・チャンの全ての歌を聴く
枠にチェックを入れて選択して、「播放」をクリック!
 
 
  歌詞を理解しよう!     


 レッスンポイント     
内 容 紹 介 (一部の例)
単語と表現を押さえよう 凋零的花/风吹雨打/沧桑变化/痴心的话/痛苦挣扎/黯然心碎/惦记/牵挂
歌で学ぶ文法ポイント 像/也许/偶尔/难免/也曾/就当/仍/虽然
上手に歌えるためのアドバイス この曲は、韻を踏んだ単語を繰り返し使う事でリズム感が出てきます。文末の韻をよく踏んで、「吗,花,打,化,啊,话,他,价」などの母音の「a」を意識して歌えましょう。
文化紹介や関連知識など 歌手「张艾嘉」及び代表曲「童年」などについて
 
                                           
                                                        >>> トップページへ戻る

学校紹介    プライバシーポリシー   生徒様向けサービス   サイトマップ   リンク集   
Copyright(C)2008 Tochigi Chinese School. All Rights reserved