楽しく学ぶ、自然に身につくーとちぎ中国語スクールの趣味中国語講座 カラオケで学ぶ中国語

   とちぎ中国語スクール   HOME Q & A お問合わせ
 
 
对面的女孩看过来-任贤齐 (向かいのお嬢さんこっちむいてよーリッチー・レン)
  歌手紹介   

任 賢齊(リッチー・レン、Richie Ren、レン・シェンチー、1966年6月23日生 )は台湾出身の歌手・俳優。
90年代後半、「心太軟」、「傷心太平洋」と「対面的女孩看過来」など大ヒット曲を連発して一大ブームとなり、数多くの賞を受賞。多くの歌手にカバーされ、スタンダードナンバーとして愛されています。
その後、俳優として多くの話題作に出演。04年9月、「第7回日中カラオケコンクール」のゲストとして来日。

 
  歌を聞きましょう!    
  
 
「对面的女孩看过来」について
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
元々マレーシア人歌手「陳慶祥(阿牛)」が作曲し、自ら歌ってヒットさせた曲。あまりにも売れたので、おちゃらけでついでに「対面的男孩看過来」というパロディ対面的男孩看過来までも作詞しました。任賢斉に歌われたことで、さらにヒット!
曲全体的にとてもノリが良く、歌えやすい。若々しい気持ちが溢れて、歌う人も聴く人も思わず心が躍動してしまいそう。この曲を歌っているうちに、中国語ならではのリズムを良く把握できるようになります。

>>>任 賢齊のすべての歌を聴く
ページを開いてから、「连播」をクリックすると、連続再生できます。

 
 
  歌詞を理解しよう!     


 
                             ※ 歌詞は授業のプリントにて確認
 レッスンポイント     
内 容 紹 介 (一部の例)
単語と表現を押さえよう 表演很精彩/假装不理不睬/被我的样子吓坏/寂寞/悲哀/抛媚眼/逗/无人问津/无奈/情窦初开/奇怪
歌で学ぶ文法ポイント V+过来(方向補語)/其实/被(~される)/想了又想, 猜了又猜(動詞の重ね)など
上手に歌えるためのアドバイス この曲は何気ない歌詞でありながら、実は絶妙に韻を踏んでいます。例えば、女孩, 看过来, 很精彩, 不理不睬, 吓坏, 可爱, 悲哀, 乐开怀など、最後の文字の発音は「ai」の韻を踏んでします。メロディに乗って韻を踏んで正確に歌いましょう。また、歌の合間では自嘲的に「呵呵,没理我」(フフフこっちを見てもくれない)、 「算了,回家吧」(もう、いいや。諦めて家に帰ろう)などは、切なくかつコミカル的に歌いましょう。
文化紹介や関連知識など 任賢斉の代表曲と映画、陳慶祥(阿牛)との曲の聞き比べ、パロディ曲「対面的男孩看過来」など
 
                                           
                                                        >>> トップページへ戻る

学校紹介    プライバシーポリシー   生徒様向けサービス   サイトマップ   リンク集   
Copyright(C)2008 Tochigi Chinese School. All Rights reserved